Altyazı Çevirirken Hızlanmak – Altyazı Çevirisi 3. Ders

Çoook, çok uzun aradan sonra selamlar… Gelen onlarca e-postayı ve aldığım muhteşem yorum spamı saldırılarından dolayı onaylayamadığım yorumları okudum. Dersleri takip eden arkadaşlarım, kızmakta haklısınız. Dersimize geçmeden önce birazcık son dönemlerimden bahsedeyim, mazeret olsun. Eğer direkt derse geçmek isterseniz bir sonraki turuncu başlığa gidebilirsiniz. Dersler ve oldukça önem verdiğim iş …

Altyazı ve Dizi Sürümleri – Altyazı Çevirisi 2. Ders

Günlerdir beklenen yazı… Önceki ders: http://oguzhanunal.net/altyazi-cevirisi-icin-gerekli-programlar/ Sonunda burada. Yazının gecikmesinin birçok sebebi var en önemlisi de vakit bulamıyor olmam. Neyse şöyle birkaç günü de geride bıraktık. Önceki derste subtitle workshop’ı yüklemiştik, çeviri modumuzu da açmıştık. Codec’imiz ve video ön izleme modumuz da aktif olduğu için videoyu izlerken çeviri yapabiliriz. Tabii farkettiyseniz …